کد خبر: 95048
ف
کتاب «پروازها»:

نویسنده لهستانی برنده جایزه «من بوکر» شد

کتاب «پروازها» به قلم نویسنده لهستانی «اولگا توگارزوگ» برنده جایزه من بوکر 2018 شد.

نویسنده لهستانی برنده جایزه «من بوکر» شد

 «اولگا توگارزوگ» نویسنده لهستانی با کتاب «پروازها» به عنوان برگزیده امسال «من بوکر» بین‌المللی انتخاب شد.

«پروازها» نوشته اولگا توگارزوگ با ترجمه «جِنِفر کرافت» برنده جایزه بوکر بین‌المللی 2018 شد. جایزه 50 هزار پوندی به طور مساوی بین نویسنده و مترجم کتاب تقسیم.
 
اولگا توگارزوگ اولین لهستانی است که برنده این جایزه معتبر جهانی می‌شود. او تا کنون برنده چند جایزه معتبر شده و آثارش در لهستان مخاطبان زیادی دارد. «پروازها» اولین داستان این نویسنده است که به زبان انگلیسی ترجمه شده؛ موضوع اصلی این کتاب ارائه مفهوم سفر در قرن‌های مختلف است.
 
و اما «جنیفر کرافت»، مترجم این اثر دانش‌آموخته رشته ترجمه ادبی در دانشگاه آیووا است و چند سال در لهستان و آرژانتین زندگی کرده است. او از زبان‌های لهستانی، اسپانیایی و اوکراینی کتاب ترجمه می‌کند. وی در حال حاضر در نیویورک سکونت دارد و سردبیر مجله ریویو بوینس آیرس است.
 
هیئت داوران این دوره با ریاست لیسا آپیگنانشی، 108 کتاب مختلف را بررسی کردند و از آن میان 13 کتاب به عنوان نامزدهای اولیه انتخاب شدند.

رئیس هیئت داوران درباره نویسنده لهستانی گفت: توگارزوگ دارای تخیلی بسیار قوی است. در داستان «پروازها»، که البته بسیار هنرمندانه توسط جنیفر کرافت ترجمه شده است، ما را با کهکشانی از داستان‌ها آشنا می‌کند و در عین حال موضوعات زمانه ما را زیر ذره‌بین قرار می‌دهد.
 
هان کانگ، نویسنده معروف کره‌ای یکی از رقبای اصلی این جایزه بود که انتظار می‌رفت برنده نهایی من بوکر باشد. او با داستان «کتاب سفید» در فهرست نهایی قرار داشت. البته کنگ پیش از این با داستان «گیاهخوار» برنده این جایزه شده بود.
 

منبع : فارس
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • حسین حسینی در تمرین استقلال حضور پیدا کرد
  • سومین تیرخلاص نقل و انتقالاتی به پرسپولیس
  • پاسخ اردوغان به ترامپ: تسلیم نخواهیم شد
  • محکومیت سرکرده عرفان حلقه تایید شد
  • ستاره جنجالی ابی پوشان به پرسپولیس پیوست
  • محکومیت ۱۸ میلیاردی یک صرافی در کرج
  • وعده‌های تل‌آویو در مقابل آتش‌بس برای نوار غزه
  • سفیر گرجستان به وزارت خارجه احضار شد
  • درخواست جالب روزنامه کره‌شمالی از ترامپ
  • حاشیه سازی چند پلاکارد
  • دیدار مسعود شجاعی و علی دایی+ عکس
  • سوپرایزخبری شفر لحظاتی مفجرشد
  • مکزیکی‌ها کی‌روش را به آمریکا دعوت کردند!
  • فیلم/ "احساس مسئولیت"مردم علیه احتکار
  • زمان حضور روحانی در مشخص شد
  • کوفی عنان، دبیر کل پیشین سازمان ملل درگذشت
  • بزرگترین منطقه آزاد جهان بزرگتر شد
  • درخواست مردم از برگزاری دادگاه علنی مفسدان
  • حضور کشتی‌های ماهیگیری چینی در آب های ایران
  • پمپئو: ما تیمی درجه یک برای ایران داریم
  • آمریکا قدرت جنگ علیه ایران را ندارد
  • رئیس سابق سیا: ترامپ مست قدرت است
  • جهانگیری سالگرد استقلال اندونزی را تبریک گفت
  • تعطیلات زمستانی مدارس
  • مجازات دست ندادن با جنس مخالف در سوئیس!
  • زمان حضور رئیس جمهور در مجلس
  • انفجار خودرو بمبگذاری شده در جنوب ادلب
  • نقش صاایران در شناسایی «ریگی»
  • قیمت طلا، قیمت دلار، قیمت سکه و قیمت ارز
  • اظهارنظر عجیب فرخ‌نژاد درباره دونالد ترامپ
  • عکس/تشییع پیکر سید ضیا الدین دری
  • فیلم/ پسر نماینده مجلس در حال چوپانی!
  • فیلم/ "مرگ بر آمریکا" با طعم تحصیل فرزندان در آمریکا!
  • پاتک پلیس تهران به انبارهای محتکران
  • پرسپولیس با این دست فرمان خیلی عقب می‌ماند
  • کمبود کاغذ رحمتی الهی برای ناشران
  • دلار از مبادلات ترکیه و روسیه حذف می‌شود
  • فرزندان ضرغامی کجا هستند و چه شغلی دارند؟
  • عکس/افتتاحیه بازی‌های آسیایی ۲۰۱۸
  • سرنوشت عجیب پدرِهمسرِ «یامین‌پور»
  • عوارض حذف شام از وعده غذایی
  • پست اینستاگرامی غمناک نوه عزت‌الله انتظامی
  • عوارض حذف شام از وعده غذایی
  • پیشنهاد عجیب آمریکا به کره شمالی
  • رشیدپور:پسرم در مترو کیسه حمام می‌فروشد!
  • فیلم/«۶۰ ثانیه با تاریخ »اعتماد به آمریکا
  • "وودی آلن" مهمان تئاتر ایران می‌شود
  • لبنیات ۱۴درصد گران شد
  • زلزله نقل و انتقالاتی پرسپولیس در لیگ
  • «افت بزرگ» در انتظار خودروسازی
  • حمله لیدرهای نفت مسجد سلیمان به پرسپولیسی ها
  • سناریوی جدید اصلاح طلبان برای افکار عمومی
  • آمریکایی‌ها به مذاکره با ایران احتیاج دارند
  • دستهایی در قتل هاشمی درکار بوده است؟
  • خرید میلیاردی ابی پوشان نیمکت نشین شد
  • گعده زنان اصلاح‌طلب درباره «ازدواج سفید و صیغه
  • اصابت موشک بالستیک به پادگان نظامیان آل سعود
  • عوامل داخلی و خارجی کودتا چه کسانی بودند
  • ترور «اسماعیل اوزدان» توسط جنگنده‌های ترکیه
  • اولین ناوشکن ارتش به "فالانکس ایرانی" تجهیز شد
  • حکم جدید روحانی برای رحمانی‌فضلی
  • واکنش تند پناهیان به سخنان اخیر رئیس جمهور
  • تجمع مقابل سفارت ایران در دمشق
  • رونمایی ازنسخه ا س-300درسال آینده
  • جدایی بازیکن نمیکت نشین از استقلال
  • صدور روادید حج برای مسیحیان توسط عربستان!
  • بازخوانی مواضع رهبر انقلاب در پنج سال اخیر
  • مرد شیطان صفت به دام افتاد+ جزئیات
  • اخاذی دوست تلگرامی از زن شوهردار
  • حکم پرونده موسسه مالی و اعتباری ثامن‌الحجج
  • کشف بیش از ۱۱۱ کیلوگرم موادمخدر
  • عکس/ نمایش فرشی با 500 هزار شاخه گل
  • پاسخ ایرانی‌ها به خبرنگار سی‌ان‌ان
  • کوچ مستأجران به حاشیه شهرها
  • پایگاه نیروی هوایی و نس آمریکا اعلام کرد :