کد خبر: 95048
ف
کتاب «پروازها»:

نویسنده لهستانی برنده جایزه «من بوکر» شد

کتاب «پروازها» به قلم نویسنده لهستانی «اولگا توگارزوگ» برنده جایزه من بوکر 2018 شد.

نویسنده لهستانی برنده جایزه «من بوکر» شد

 «اولگا توگارزوگ» نویسنده لهستانی با کتاب «پروازها» به عنوان برگزیده امسال «من بوکر» بین‌المللی انتخاب شد.

«پروازها» نوشته اولگا توگارزوگ با ترجمه «جِنِفر کرافت» برنده جایزه بوکر بین‌المللی 2018 شد. جایزه 50 هزار پوندی به طور مساوی بین نویسنده و مترجم کتاب تقسیم.
 
اولگا توگارزوگ اولین لهستانی است که برنده این جایزه معتبر جهانی می‌شود. او تا کنون برنده چند جایزه معتبر شده و آثارش در لهستان مخاطبان زیادی دارد. «پروازها» اولین داستان این نویسنده است که به زبان انگلیسی ترجمه شده؛ موضوع اصلی این کتاب ارائه مفهوم سفر در قرن‌های مختلف است.
 
و اما «جنیفر کرافت»، مترجم این اثر دانش‌آموخته رشته ترجمه ادبی در دانشگاه آیووا است و چند سال در لهستان و آرژانتین زندگی کرده است. او از زبان‌های لهستانی، اسپانیایی و اوکراینی کتاب ترجمه می‌کند. وی در حال حاضر در نیویورک سکونت دارد و سردبیر مجله ریویو بوینس آیرس است.
 
هیئت داوران این دوره با ریاست لیسا آپیگنانشی، 108 کتاب مختلف را بررسی کردند و از آن میان 13 کتاب به عنوان نامزدهای اولیه انتخاب شدند.

رئیس هیئت داوران درباره نویسنده لهستانی گفت: توگارزوگ دارای تخیلی بسیار قوی است. در داستان «پروازها»، که البته بسیار هنرمندانه توسط جنیفر کرافت ترجمه شده است، ما را با کهکشانی از داستان‌ها آشنا می‌کند و در عین حال موضوعات زمانه ما را زیر ذره‌بین قرار می‌دهد.
 
هان کانگ، نویسنده معروف کره‌ای یکی از رقبای اصلی این جایزه بود که انتظار می‌رفت برنده نهایی من بوکر باشد. او با داستان «کتاب سفید» در فهرست نهایی قرار داشت. البته کنگ پیش از این با داستان «گیاهخوار» برنده این جایزه شده بود.
 

منبع : فارس
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • بیرانوند راهی لیگ جزیره می شود!؟
  • فیلم/ شرط ایران برای ماندن در برجام
  • فیلم/ سرگذشت تویوتا از سال ۱۹۵۱ تا به امروز
  • فیلم/ خلاصه دیدار بلژیک 5-2 تونس
  • ترکیب تیم‌های کره‌جنوبی و مکزیک اعلام شد
  • افشای رقابت میلیاردی قطر و عربستان
  • واکنش به پرچم صهیونیست‌ها در جام جهانی
  • بازگشت ستاره به پرسپولیس قطعی شد
  • تکذیب شرط‌گذاری قوه‌قضاییه بقایی
  • خروج از بحران آب با کمپین «هر قطره را حفظ کن»
  • خبر آزادی بقایی صحت ندارد
  • بمب نقل و انتقالاتی استقلال منفجر شد
  • حساب کاربری حزب الله لبنان مسدود شد
  • خشم «فرخ‌نژاد» از بی‌توجهی مسئولان
  • توافق رضا پهلوی با تروریستهابرای حمله به ایران
  • کی‌روش در جام جهانی 20180تا 2022 در ایران؟
  • تسلط ارتش سوریه بر«سویداء»
  • فیلم/ تمام گلهای روز نهم جام جهانی 2018 روسیه
  • باد «عقاب ایران» به نتانیاهو خورد!
  • حمله تروریست های النصره به سوریه
  • کی‌روش جای سامپائولی بود، اعدام می‌شد!
  • چهار رهیافت در کلام رهبری
  • حضور ۵ مأمور پلیس ایران در جام جهانی2018
  • انصارالله چگونه با اسرای مجروح رفتار می‌کنند
  • ترکیب تیم‌های بلژیک و تونس اعلام شد +عکس
  • نامه قدردانی کاظم جلالی از رهبر انقلاب
  • واکنش ترامپ به حرکت جنجالی همسرش
  • خشم پوتین از شادی گل ژاکا و شکیری
  • عکس روز نشنال جئوگرافیک
  • فیلم/ رقص و آواز در مراسم تحویل F35 آمریکایی
  • دستگیری یکی از عوامل اصلی شهادت کارکنان پلیس
  • ساخت و سازهای آمریکا در سوریه
  • نظر رهبری در مورد لوایح چهارگانه
  • تمرین تیم ملی پیش از بازی با پرتغال+عکس
  • لژییونرتیم ملی رسما به پرسپولیس پیوست
  • استعلام فوری ممنوع‌الخروجی افراد در سایت
  • آلوده ترین و پاک ترین مناطق تهران کدامند؟
  • دلال حضور «پویول» در تلویزیون چه کسی است؟
  • حمله به نظامیان آمریکایی در سوریه
  • تورم به 80 درصد رسیده اما دولت بی خیال است
  • گران شدن موبایل بعد از طرح رجیستری
  • درخواست اوغلو از ایران درخصوص پ.ک.ک
  • ستاره پرحاشیه آبی پوشان سازجدایی کوک کرد
  • توئیت ناشیانه پمپئو درباره ایران خبر‌ساز شد
  • ۲ جناحی که اقتصاد را بهم ریختند
  • واکنشی به سخنان عراقچی درباره برجام
  • واکنش معاون صنعت به گرانی‌ها رسانه‌ها چرت‌وپرت نگویند
  • ماجرای عدم حضور «پویول» در تلویزیون
  • شهادت یک مدافع حرم در سوریه
  • نبود آب آشامیدنی در برخی از مناطق آبادان
  • دورهمی کمدین‌های ایرانی
  • تخم مرغ همچنان رکورددار گرانی
  • واکنش نماینده مجلس به "FATF"
  • چرا زنگنه جلسه اوپک را ترک کرد؟
  • زمان افتتاح خط 7 مترو تهران مشخص شد
  • رونمایی صید نقل‌ و‌ انتقالاتی پرسپولیس
  • آزمونی مهم پیش روی اروپا با خروج آمریکا از برجام
  • فیلم/ خاطرات فرمانده گردان "لوطی‌های تهران"
  • جدیدترین ناوشکن ایرانی با نام «دنا» می‌آید
  • معاون وزیر صنعت :رسانه‌ها چرت و پرت نگویند
  • عکس/ جلسه مجمع تشخیص مصلحت نظام
  • تنها راه موفقیت تیم ملی مقابل پرتغال
  • توقیف ثروت نجومی و اخراج آقازاده‌های ایرانی از آمریکا
  • فیلم/ خارج کردن طعمه از شکم مار پیتون غول پیکر!
  • ۱۸ محصول ایران خودرو گران شد +لیست قیمت
  • کی‌روش: رویای یک ملت روی شانه‌های من است
  • افشای طرح اتصال حیفا به عربستان
  • فحش ناموسی دیگو کاستا به پورعلی گنجی
  • کوچکترین رایانه جهان ساخته شد
  • خرید محشر شفر برای استقلال
  • عکسی متفاوت از سید حسن نصرالله
  • عکس/ مراسم تشییع پیکر صدرالدین شجره
  • رونمایی از دفتر الکترونیک طلاق
  • اگر پویول به تلویزیون می‌رفت
  • ناگفته های ابر جاسوس رژیم صهیونیستی