کد خبر: 95048
ف
کتاب «پروازها»:

نویسنده لهستانی برنده جایزه «من بوکر» شد

کتاب «پروازها» به قلم نویسنده لهستانی «اولگا توگارزوگ» برنده جایزه من بوکر 2018 شد.

نویسنده لهستانی برنده جایزه «من بوکر» شد

 «اولگا توگارزوگ» نویسنده لهستانی با کتاب «پروازها» به عنوان برگزیده امسال «من بوکر» بین‌المللی انتخاب شد.

«پروازها» نوشته اولگا توگارزوگ با ترجمه «جِنِفر کرافت» برنده جایزه بوکر بین‌المللی 2018 شد. جایزه 50 هزار پوندی به طور مساوی بین نویسنده و مترجم کتاب تقسیم.
 
اولگا توگارزوگ اولین لهستانی است که برنده این جایزه معتبر جهانی می‌شود. او تا کنون برنده چند جایزه معتبر شده و آثارش در لهستان مخاطبان زیادی دارد. «پروازها» اولین داستان این نویسنده است که به زبان انگلیسی ترجمه شده؛ موضوع اصلی این کتاب ارائه مفهوم سفر در قرن‌های مختلف است.
 
و اما «جنیفر کرافت»، مترجم این اثر دانش‌آموخته رشته ترجمه ادبی در دانشگاه آیووا است و چند سال در لهستان و آرژانتین زندگی کرده است. او از زبان‌های لهستانی، اسپانیایی و اوکراینی کتاب ترجمه می‌کند. وی در حال حاضر در نیویورک سکونت دارد و سردبیر مجله ریویو بوینس آیرس است.
 
هیئت داوران این دوره با ریاست لیسا آپیگنانشی، 108 کتاب مختلف را بررسی کردند و از آن میان 13 کتاب به عنوان نامزدهای اولیه انتخاب شدند.

رئیس هیئت داوران درباره نویسنده لهستانی گفت: توگارزوگ دارای تخیلی بسیار قوی است. در داستان «پروازها»، که البته بسیار هنرمندانه توسط جنیفر کرافت ترجمه شده است، ما را با کهکشانی از داستان‌ها آشنا می‌کند و در عین حال موضوعات زمانه ما را زیر ذره‌بین قرار می‌دهد.
 
هان کانگ، نویسنده معروف کره‌ای یکی از رقبای اصلی این جایزه بود که انتظار می‌رفت برنده نهایی من بوکر باشد. او با داستان «کتاب سفید» در فهرست نهایی قرار داشت. البته کنگ پیش از این با داستان «گیاهخوار» برنده این جایزه شده بود.
 

منبع : فارس
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • حجازی نامزد بهترین دروازه بان تاریخ
  • حمایت وزیرصنعت از اقدام خلاف قانون
  • فیلم/ جزئیات تازه از ناپدید شدن خاشقجی
  • بیعت سعودی برای انتخاب ولیعهد گردهم آمد
  • واکنش حاجی بابایی به دریافت ارز توسط سودجویان
  • قربانی که به جای بن‌سلمان محاکمه می شود
  • رایزنی پالایشگاه بزرگ ترکیه با وزارت نفت
  • بابا کجایی سراغی از من نمیگیری
  • لژیونر تیم ملی در چند قدمی سرخ پوشان
  • نماهنگ زیبای «شور اربعین» /فیلم
  • من به جهنم مادرم ببر کربلا
  • عکس/ تصادف عجیب در ورامین
  • مداحی اربعین سید رضا نریمانی/صوت
  • عکس/ انفجار مرگبار در دانشکده‌ای در کریمه
  • ما لشکر پیاده عشقیم یا حسین /صوت
  • عکس/ "دور دور" پوتین و سیسی با لیموزین!
  • حمایت خاشقجی از اعدام "شیخ نمر"
  • عکس/ اقتدای نخبگان علمی کشور به رهبر انقلاب
  • کارگردان ارمنی به روایت ضرغامی+عکس
  • وداع با پیکر شهید قربانی شهدای دوران دفاع مقدس
  • حمایت از زائران اربعین بدون گرفتن حق بیمه
  • شفر: بازی فردا چالشی سخت برای استقلال است
  • کدام پیشگویی‌های نوستراداموس محقق شدند؟
  • خط قرمز شفر بر روی دو بازیکن پرحاشیه ابی پوشان
  • این سنگ‌های زنده را کباب کنید و بخورید!
  • قیمت طلا و سکه افت کرد+ جدول
  • جزئیات خرید بلیت قطارهای اربعین اعلام شد
  • جزئیات پرونده متهمان حادثه تروریستی اهواز
  • تعقیب برخی کارکنان گمرک
  • سرکنسول سعودی به زودی سر به نیست می‌شود
  • صدور بیش از ۲۰۰ ویزای جعلی اربعین حسینی
  • جنگ لفظی نمایندگان سوریه و عربستان
  • فیلم/ عزیمت شیعیان استان ذی‌قار به سمت کربلا
  • در تمرین امروز استقلال چه گذشت؟
  • سخنان رهبرانقلاب در دیدار نخبگان علمی
  • حاشیه‌های دیدار نخبگان علمی با رهبرانقلاب
  • فیلم/ عبور زائران اربعین از مرز شلمچه
  • چه کسانی می‌توانند پرچم حق را بلند کنند؟ +دانلود
  • منتقدان ناآگاه کی‌روش بخوانند؛
  • خرید جدید برانکو در نیم فصل رونمایی شد
  • پاسپورت‌ کشورهای دنیا چه رنگی‌اند؟
  • نامه جلیلی به روحانی درباره خطاهای برجام
  • آغاز تحرکات برای برکناری محمد بن سلمان
  • پرداخت ۳ برابری یارانه برق به پرمصرف‌ها
  • «رامبد جوان» فرشته می‌شود و «رابرت ردفورد» خبرنگار
  • افشای جزئیات دیدار اخیر پامپئو و بن سلمان
  • فیلم/ وضعیت راه های استان ایلام برای اربعین
  • فیلم/ عزاداری زائران اربعین جمهوری آذربایجان
  • نماهنگ | مفتخر به سلمان
  • توضیحات محسن رضایی درباره بررسی FATF
  • خبری از "افزایش دستمزد کارگران" نیست
  • دو والیبالیست بانوی ایرانی لژیونر شدند
  • کنایه تلخ رهبر انقلاب درباره انرژی هسته‌ای
  • سی‌ان‌ان «مغز متفکر» قتل خاشقجی را فاش کرد
  • فیلم/نماینده که از استیضاح وزیر علوم منصرف شد!
  • فیلم/مواد لازم برای ساخت یک فرح پهلوی
  • پروژه خاشقجی سناریوی جدیدCIA
  • سند 2030 آسیبی در لباس خدمت است
  • واکنش پورازغدی به فساد و بی بندوباری درجامعه
  • اعتراف اندیشکده‌های آمریکایی
  • نیمه تاریک بن سلمان؛ازیمن تا قتل جمال خاشقجی
  • دست های خالی شفر برای مقابله با علی دایی
  • فیلم/ "یوم الاربعین" با نوای مهدی رسولی
  • تمجید فاکس اسپورت از 3 بازیکن ایران
  • گشت‌زنی هوایی و افزایش نیروهای نظامی
  • بسته خبر خوب ویزه اربعین
  • مرز خسروی اربعین امسال بازگشایی نمی‌شود
  • ممنوعیت پرواز پهپاد و کواد کوپتر
  • نگاه مسئولان کشور به توان داخلی باشد
  • فیلم/ قالیباف: ما هر روز یا لندنیم یا استرالیا!
  • درسفر یجابری‌انصاری به دوحه چه گذشت؟
  • دست رد مقامات کویت بر سینه بن سلمان
  • روزه سکوت وزارت‌خارجه ادامه دارد
  • چرا افشانی ازشهرداری رفتنی شد
  • جدایی ستاره پرحاسیه از سرخ پوشان