شنبه 03 آبان 1399 - Sat 24 Oct 2020
  • توطئه استعفای وزیر بهداشت از کجا کلید خورد؟/ کادر درمان در خط مقدم

  • کرونا ۲۴۷ روز پس از ورود به ایران

  • مشاغل دور از انتظار سلبریتی‌های جهان قبل از شهرت +تصاویر

  • تحلیل تکنیکال و بنیادی رودرروی یکدیگر/ شاخص بورس همچنان می‌ریزد؟

  • در سفرهای نظارتی قالیباف چه می‌گذرد؟

  • چند پیش‌بینی درباره نرخ دلار پس از مناظره ترامپ و بایدن

  • جزئیات اعمال محدودیت‌های شدید کرونایی در ۴۳ شهرستان

  • نباید طرح «حمایت از سوت زن ها» باعث تشویق فساد شود/ ضرورت رفع نواقص طرح

  • بازی اصلاحات در پازل کاخ سفید/ وقتی اصلاح‌طلبان منافع ملی را فدای منفعت جناحی خود می‌کنند

  • تورم نقطه‌ای در مهر ماه ۴۱ درصد شد/ دولت روحانی باز هم رکورد شکست

  • دستورالعمل نحوه مقابله با ‌ترک وظایف قانونی مدیران و کارمندان و پیشگیری از آن

  • جلسه ستاد ملی مقابله با کرونا در حضور رهبر معظم انقلاب اسلامی

  • هکرها با «زخم کاری» به تلویزیون می‌آیند/ روایتی از تشکیل سپاه پاسداران در برنامه «سرچشمه»

  • حجاریان، پسر شجریان را تهدید کرد +جزئیات و نکات مهم

  • چه کسی مانع مهار کروناست؟/ گسترش زنجیره کرونا با "وتو" نظرات وزیر!

  • شهیدی که بین دو کتفش فحش خالکوبی کرده بود

  • رهبران انقلاب اسلامی با کدام برکناری‌ها مخالفت کرده‌اند؟

  • نامزد‌های حزبیِ انتخابات ۱۴۰۰، محکوم به شکست می‌شوند؟

  • قیمت ارز، دلار، یورو، طلا و سکه ۱۳۹۹/۰۸/۰۳

  • قیمت خودروهای داخلی ۱۳۹۹/۰۸/۰۳

  • توطئه استعفای وزیر بهداشت از کجا کلید خورد؟/ کادر درمان در خط مقدم

  • کرونا ۲۴۷ روز پس از ورود به ایران

  • مشاغل دور از انتظار سلبریتی‌های جهان قبل از شهرت +تصاویر

  • تحلیل تکنیکال و بنیادی رودرروی یکدیگر/ شاخص بورس همچنان می‌ریزد؟

  • در سفرهای نظارتی قالیباف چه می‌گذرد؟

  • چند پیش‌بینی درباره نرخ دلار پس از مناظره ترامپ و بایدن

  • جزئیات اعمال محدودیت‌های شدید کرونایی در ۴۳ شهرستان

  • نباید طرح «حمایت از سوت زن ها» باعث تشویق فساد شود/ ضرورت رفع نواقص طرح

  • بازی اصلاحات در پازل کاخ سفید/ وقتی اصلاح‌طلبان منافع ملی را فدای منفعت جناحی خود می‌کنند

  • تورم نقطه‌ای در مهر ماه ۴۱ درصد شد/ دولت روحانی باز هم رکورد شکست

  • دستورالعمل نحوه مقابله با ‌ترک وظایف قانونی مدیران و کارمندان و پیشگیری از آن

  • جلسه ستاد ملی مقابله با کرونا در حضور رهبر معظم انقلاب اسلامی

  • هکرها با «زخم کاری» به تلویزیون می‌آیند/ روایتی از تشکیل سپاه پاسداران در برنامه «سرچشمه»

  • حجاریان، پسر شجریان را تهدید کرد +جزئیات و نکات مهم

  • چه کسی مانع مهار کروناست؟/ گسترش زنجیره کرونا با "وتو" نظرات وزیر!

  • شهیدی که بین دو کتفش فحش خالکوبی کرده بود

  • رهبران انقلاب اسلامی با کدام برکناری‌ها مخالفت کرده‌اند؟

  • نامزد‌های حزبیِ انتخابات ۱۴۰۰، محکوم به شکست می‌شوند؟

  • قیمت ارز، دلار، یورو، طلا و سکه ۱۳۹۹/۰۸/۰۳

  • قیمت خودروهای داخلی ۱۳۹۹/۰۸/۰۳

    • فیلم
    |ف |
    | | | |
    کد خبر: 199220
    تاریخ انتشار: 05/مهر/1399 - 21:54

    تولیدات «روایت فتح» چهار زبانه می شود

    سینماپرس: مجموعه آثار تولید شده در گروه مستند «روایت فتح» با ترجمه به چهار زبان عربی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسه آماده پخش برای مخاطبان غیر ایرانی می‌شود.

    تولیدات «روایت فتح» چهار زبانه می شود

     مجموعه آثار تولید شده در مرکز «روایت فتح» با ترجمه به چهار زبان عربی، انگلیسی، اسپانیایی و فرانسه برای مخاطبان غیر ایرانی به زودی آماده و پخش می‌شود.
    در حال حاضر ترجمه تمامی آثار به زبان‌های عربی و انگلیسی انجام شده و به زودی مراحل آماده‌سازی ۲ زبان اسپانیایی و فرانسه نیز به پایان می‌رسد.
    روح‌الله رفیعی مدیر گروه مستند «روایت فتح» با اعلام این خبر گفت: برای انتشار این آثار ترجمه شده مذاکرات اولیه با شبکه‌های محلی و بومی بر بستر ماهواره و فضای مجازی صورت گرفته است. برای آنکه مفاهیم فیلم‌ها بر اثر ‌ترجمه تنزل نداشته باشند در تیم ‌ترجمه از کارشناسان ادبی هر زبان بهره گرفته‌ شده تا مفاهیم به ‌صورت کامل منتقل شوند.

    منبع : سینما پرس

    نظرات بینندگان
    نظرات شما