سه شنبه 04 آذر 1399 - Tue 24 Nov 2020
  • پیام تسلیت به خانواده محترم سیدحسین حاج حسینی

  • ایمنی توده‌ای نتیجه ریل‌گذاری غلط در پژوهش‌های کرونایی

  • آخرین آمار ویروس کرونا در ایران

  • تکلیف پیراهن‌های گمشده باشگاه تراکتور چه شد؟

  • حمایت معیشتی در محدودیت‌های کرونایی +مشمولان و روش درخواست

  • مضرات و فواید گردو که از آنها بی خبرید

  • ماجرای درز اطلاعاتی در دولت روحانی چیست؟

  • جزئیات تازه از سفر فرمانده سپاه قدس به بغداد

  • قیمت ارز، دلار، یورو، سکه و طلا ۱۳۹۹/۰۹/۰۳

  • قیمت خودرو‌های داخلی ۱۳۹۹/۰۹/۰۳

  • کف حقوق کارمندان و بازنشستگان در ۱۴۰۰

  • درآمد های «دکوری» در لایحه بودجه ۱۴۰۰

  • چه‌کسی مقصر اصلی ریزش بورس است؟

  • جزئیات توزیع جهانی واکسن کرونا/ یونیسف: دو میلیارد دُز واکسن به کشورها می‌دهیم

  • ایران با قدرت از سوریه در منطقه دفاع می‌کند/ برخی گروه‌های تروریستی به دنبال تغییر نام هستند

  • انتشار اطلاعات جز به جز ۲۰۸۴ ملک شهرداری برای نخستین بار

  • امید اصلاحات به بایدن برای پیروزی در انتخابات

  • پامپئو این روزها در منطقه به دنبال چیست؟

  • برجام مُرد اما کاسبی همچنان باقی است!+فیلم

  • بیانیه ستاد کل نیروهای مسلح به مناسبت هفته بسیج

  • پیام تسلیت به خانواده محترم سیدحسین حاج حسینی

  • ایمنی توده‌ای نتیجه ریل‌گذاری غلط در پژوهش‌های کرونایی

  • آخرین آمار ویروس کرونا در ایران

  • تکلیف پیراهن‌های گمشده باشگاه تراکتور چه شد؟

  • حمایت معیشتی در محدودیت‌های کرونایی +مشمولان و روش درخواست

  • مضرات و فواید گردو که از آنها بی خبرید

  • ماجرای درز اطلاعاتی در دولت روحانی چیست؟

  • جزئیات تازه از سفر فرمانده سپاه قدس به بغداد

  • قیمت ارز، دلار، یورو، سکه و طلا ۱۳۹۹/۰۹/۰۳

  • قیمت خودرو‌های داخلی ۱۳۹۹/۰۹/۰۳

  • کف حقوق کارمندان و بازنشستگان در ۱۴۰۰

  • درآمد های «دکوری» در لایحه بودجه ۱۴۰۰

  • چه‌کسی مقصر اصلی ریزش بورس است؟

  • جزئیات توزیع جهانی واکسن کرونا/ یونیسف: دو میلیارد دُز واکسن به کشورها می‌دهیم

  • ایران با قدرت از سوریه در منطقه دفاع می‌کند/ برخی گروه‌های تروریستی به دنبال تغییر نام هستند

  • انتشار اطلاعات جز به جز ۲۰۸۴ ملک شهرداری برای نخستین بار

  • امید اصلاحات به بایدن برای پیروزی در انتخابات

  • پامپئو این روزها در منطقه به دنبال چیست؟

  • برجام مُرد اما کاسبی همچنان باقی است!+فیلم

  • بیانیه ستاد کل نیروهای مسلح به مناسبت هفته بسیج

    • فیلم
    |ف |
    | | | |
    کد خبر: 196247
    تاریخ انتشار: 15/شهريور/1399 - 14:46

    «یانگوم» بر سر دوراهی انتخاب رشته!

    یانگوم در کره قرن شانزدهم، واقعاً یک آشپز مشهور بود یا صرفاً یک دستیار پزشک؟

    «یانگوم» بر سر دوراهی انتخاب رشته!

    سریال «جواهری در قصر» با نام اصلی «یانگوم بزرگ» که این روزها برای چندمین‌بار از تلویزیون پخش می‌شود و البته مخاطبان خودش را هم دارد، یکی از پرطرفدارترین سریال‌های چندسال اخیر در ایران محسوب می‌شود. سریال این‌گونه به مخاطب القا می‌کند که شخصیت یانگوم و آن‌چه از او نقل شده، کاملاً تاریخی است. البته این‌که در ساخت فیلم‌هایی با مضامین واقعی، کارگردان یا نویسنده کمی از چاشنی هنری و تغییر داستان استفاده کند تا فضای اثر را تغییر دهد، ایرادی ندارد؛ اما وقتی تاریخ را مرور می‌کنیم، درمی‌یابیم که «یونگ هیوم کین»، کارگردان «جواهری در قصر»، اصولا یک تاریخ را تنهایی نوشته و هر کار خواسته، کرده‌است! درد این‌جاست که ما در ایران، با این همه سابقه فرهنگی و روایت‌های تاریخی اصیل، باید بنشینیم و روایت موهوم کُره‌ای را ببینیم و لذت ببریم! به هرحال، بد نیست مروری بر واقعیت تاریخی یانگوم داشته‌باشیم تا اولاً اطلاعات تاریخی‌مان بالاتر برود و ثانیاً، مفهوم تاریخ‌سازی را با تمام‌وجود درک کنیم.
    یانگوم معاصر با شاه اسماعیل!
    برخی مورخان با استناد به سالنامه‌های سلطنتی پادشاهان سلسله «چوسان» در کره، یانگوم را شخصیتی تاریخی می‌دانند. البته نظر آن‌ها زیاد هم بیراه نیست. خوب است این را هم ذکر کنیم که سلسله چوسان یکی از قدیمی‌ترین دودمان‌های حکومتی دنیا بوده و بین سال‌های 771 تا 1276 هـ.ش، به مدت 505 سال، قدرت را در شبه‌جزیره کره در دست داشته‌ و سرانجام به دست اشغالگران ژاپنی از بین رفته‌است. در سالنامه‌های این سلسله، مربوط به عهد سلطنت «جونگ جونگ» (923 – 867 هـ.ش)، 10 بار نام یانگوم به چشم می‌خورد؛ بین سال‌های 894 تا 923 هـ.ش که تقریباً مصادف است با دوران شکل‌گیری و قدرت‌گرفتن حکومت صفویه و به‌طور دقیق، همزمان با حکومت شاه‌اسماعیل و شاه‌تهماسب‌یکم صفوی. افزون بر سالنامه‌های سلطنتی، نام یانگوم یک‌بار در سالنامه پزشکی «یی» که مربوط به گزارش‌ پزشکی خاندان سلطنتی چوسان بود هم، دیده می‌شود. در تمام این روایت‌ها، یانگوم یک پزشک است و ابداً اثری از بانوی اول قصربودن یا گذشته و حتی عاقبت وی در دست نیست؛ چه برسد به این‌که این همه جزئیات را برای بیش از 50 قسمت سریال فراهم کند. به‌علاوه شما نمی‌توانید اثری از بانوان موذی مزاحم یانگوم در تاریخ بیابید!
    مروری بر اسناد واقعی
    نخستین اشاره به نام یانگوم مربوط به 4 آوریل سال 1515 (14 فروردین 894) است؛ زمانی که عده‌ای از افسران قضایی قصر، نامه شکایتی را برای امپراتور «جونگ‌جونگ» می‌فرستند و از او می‌خواهند که پزشکیاران زن(به زبان کره‌ای: یونیو) را به دلیل کوتاهی در درمان ملکه، هنگام زایمان و تولد ولیعهد که ظاهراً به مرگ مادر منجر شده‌است، مجازات کنند. روز بعد از این گزارش، امپراتور طی پاسخ رسمی، از مجازات یانگوم خودداری می‌کند و به خاطر تولد توام با سلامت نوزاد، از موضوع مرگ ملکه چشم می‌پوشد. پس از این گزارش، تا هفت‌سال، دیگر اثری از یانگوم در سالنامه‌ها نیست؛ تا این‌که در 24 سپتامبر سال 1522 (اول مهر 901)، امپراتور که از بهبودی ملکه مادر موسوم به «ژئون گیون» راضی است، به یانگوم و پزشکیار همکار او، 10 کیسه برنج و 10 کیسه لوبیا جایزه می‌دهد. سه سال بعد، در گزارش 8 ژانویه 1525 (18 دی 903)، امپراتور دوباره از تلاش یانگوم برای بهبودی‌اش از یک بیماری چندماهه، اظهار رضایت می‌کند و به او لقب «بزرگ»(به کره‌ای : دائه) می‌دهد. بااین‌حال، دیگر اثری از یانگوم در مدارک سلطنتی تا 6مارس سال 1533 (15 اسفند 911)، یعنی حدود هشت سال بعد، نیست. در این سال، یانگوم ظاهراً یک‌بار دیگر امپراتور را از بیماری نجات می‌دهد و 15 کیسه برنج، 15 کیسه لوبیا و 10 طاقه ابریشم جایزه می‌گیرد. پس از این ماجرا، تا سال 1544 (923 هـ.ش) یعنی سال مرگ امپراتور جونگ‌جونگ در 56 سالگی، باز هم اثری از نام یانگوم نیست. در این سال از 21 فوریه (اول اسفند 922) تا سوم نوامبر (12 آبان 923) طی پنج‌گزارش، امپراتور از وضع مزاجی‌اش صحبت می‌کند و پزشکان را به مطالعه درباره دلایل یبوست و مشکلات ادراری خود فرامی‌خواند و از یانگوم هم به عنوان یکی از اعضای شورای پزشکی نام می‌برد. از ماه مارس 1544 (اسفند 922)، کاتبان سالنامه عنوان «بزرگ» را از ابتدای اسم یانگوم برمی‌دارند که به نظر می‌رسد با نظر امپراتور چنین می‌کنند. احتمالاً یانگوم از چشم افتاده بوده‌است. به این ترتیب، یانگوم در تاریخ به پایان می‌رسد؛ دیگر از او خط و خبری نیست تا این‌که در سال 2003، شبکه ام.بی.سی کره جنوبی، سریال مفصل «جواهری در قصر» را با آن طمطراق و ماجراهای هیجان‌انگیز، بر اساس زندگی یانگوم می‌سازد؛ اما کدام زندگی؟ خدا می‌داند

    ترجمه و نگارش: جواد نوائیان رودسری

    منبع : روزنامه خراسان

    مرتبط ها
    نظرات بینندگان
    نظرات شما