کد خبر: 188142
ف

دوران منع قصه‌های تلخ تمام شده

شهلا انتظاریان می‌گوید: از دورانی که می‌گفتند نباید خشونت در کتاب‌های کودک و نوجوان باشد، قصه‌ها نباید تلخ باشد و داستان‌ها باید شاد باشند و پایان خوشی داشته باشند، گذشته است.

دوران منع قصه‌های تلخ تمام شده
 این مترجم گفت: در پی اتفاقی که برای رومینا، دختر ۱۴ساله تالشی و کشته شدن او به دست پدرش رخ داد، و همچنین درباره پرداختن به مسائل نوجوانان و نقش ادبیات در جلوگیری از خشونت‌های خانگی اظهار کرد: یکی از اهداف اصلی ادبیات علاوه بر سرگرمی مخاطب، آگاهی دادن به اوست؛ آگاهی دادن  نسبت به حقوقی که در جامعه دارد و همچنین شرایط  مختلفی که بچه‌ها در زندگی‌شان دارند.
او سپس با اشاره به کتابش، «سرزمین دختران فراموش‌شده»  که در فهرست شورای کتاب کودک به عنوانی کتابی که یکی از موضوع‌های آن خشونت خانگی است، گفت: موضوع اصلی این کتاب مهاجرت است؛  مهاجرت خانواده‌هایی که به امید دنیایی بهتر ترک وطن می‌کنند و به دلیل مشکلات خود به کشور دیگری می‌روند. گاهی خانواده‌ها رها می‌شوند و گاهی به خاطر فشار کلی‌ای که به خودشان وارد می‌شود، به بچه‌های‌شان فشار مضاعف وارد می‌کنند. این کتاب ماجرای یک مادرخوانده است که نمی‌توان گفت مقصر صددرصد است؛ خود او نیز قربانی شرایطی است که پیش آمده است. از همه در دسترس‌تر دختران شوهرش هستند که عقده‌اش را سر آن‌ها خالی می‌کند. ممکن است این موضوع در هر جای دنیا اتفاق بیفتد، اصلا مسئله مهاجرت نباشد، یا مادر و پدر ناتنی نباشند، اما این فشار را به بچه‌ها بیاورند. بچه‌هایی که چنین مشکلاتی دارند با خواندن این کتاب‌ها با شخصیت‌هایی که تا حدودی شبیه‌ خودشان هستند، همذات‌پنداری می‌کنند و می‌توانند راهکارهای مناسبی پیدا کنند که چطور خودشان را از آن منجلاب بیرن بکشند و مشکل خود را حل کنند؛ این‌که زیر بار هر زوری نروند و با خشونتی که به آن‌ها وارد می‌شود، مقابله کنند.
انتظاریان سپس خاطرنشان کرد: آن‌ زمان که می‌گفتند نباید خشونت در کتاب‌های کودک و نوجوان باشد، گذشته است. زمانی می‌گفتند قصه‌ها تلخ نباشد و باید پایان خوش داشته باشد، اما الان نگاه تغییر کرده است. نویسنده‌های ما مانند نویسنده‌های دنیا سراغ موضوعات این‌چنینی می‌روند تا مشکلات را ریشه‌یابی کنند. البته مسائلی در جامعه وجود دارد که ممکن است دست و پای نویسنده را ببندد، خط‌ قرمزهایی که ممکن است مانع کار نویسنده‌ها باشد؛ مثلا بخشی می‌تواند تعصب‌هایی باشد که باعث این خشونت‌ها می‌شود،  یا این‌که پای مشکلات روان‌شناختی و اقتصادی در میان باشد و گاهی هم جنون‌های آنی موجب چنین خشونت‌هایی می‌شود.
او در ادامه بیان کرد: در کشورهای پیشرفته مددکارهای اجتماعی وجود دارند، اما متأسفانه ما چنین چیزی نداریم. در کشورهای پیشرفته بچه‌ می‌تواند تلفن بزند و از پدر و مادر خود به این دلیل‌که دست رویش بلند کرده‌اند، شکایت کند، اما در کشور ما با داس هم سر کودک را می‌برند و معلوم نیست مجازات پدر چیست و چه حکمی به او داده می‌شود. جامعه ما از این‌ نظر ضعف دارد و باید نهادهای اجتماعی مرتبط با کودکان تقویت شوند. البته کتاب‌ می‌تواند به تقویت نهادها و یا تشکیل آن‌ها برای حمایت کودکان کمک کند. مخاطب نوجوان هم می‌تواند با خواندن این کتاب‌ها از حقوق خودش آگاه شود و بتواند از حق خود دفاع کند.
این مترجم همچنین درباره انتقادهایی که نسبت به نبود زیرساخت‌ها برای رسیدن کتاب به دست بچه‌ها وجود دارد، گفت: واقعیت این است که قشر مرفه، متوسط و روشنفکر ما کتاب می‌خواند و اقشار محروم جامعه به هر دلیلی، فقر اقتصادی، فقر فرهنگی،  و دسترسی نداشتن به این‌ کتاب‌ها کم کتاب می‌خوانند، اما زمانی که این اتفاق (کتاب خواندن) نمی‌افتد معنایش این نیست که ما در این جهت حرکت نکنیم. حرکت باید صورت بگیرد و در کنار آن با حرکت‌های مناسب ترویج کتاب‌خوانی، ایجاد کتابخانه برای مناطق محروم  و  گفت‌وگو با نهادهای مسئول مانند کتابخانه‌های کانون و کمیته‌های خرید کتاب آموزش و پروش  که می‌تواند این کتاب‌ها را به صورت گسترده  پخش کند، کتاب‌ها را به دست بچه‌ها برسانیم. در واقع یک همت جمعی لازم است تا آن نتیجه مطلوب گرفته شود. البته تولید کتاب می‌تواند اولین قدم‌ها برای این حرکت باشد.
منبع : ایسنا
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • میزان مازاد عرضه ارز در نیما
  • سقف کارت به کارت 6 میلیون تومان شد
  • زمان قرعه کشی ایران خودرو مشخص شد
  • اعلام حقوق بازنشستگان با احتساب همسان سازی
  • جزئیات تسهیلات مسکن مددجویان
  • اعزام تیم ارزیاب هلال‌ احمر به فیروزکوه
  • زلزله فیروزکوه را لرزاند
  • هدیه ویژه تراکتور به عادل
  • بازیکن پرسپولیس کرونا مثبت شد
  • تیراندازی و چاقوکشی در آمریکا
  • مهار آتش سوزی در پتروشیمی شهید تندگویان
  • شرایط جدید پیش‌فروش محصولات سایپا اعلام شد
  • کلیسای نوتردام مناره مدرن نمیخواهد
  • بازیگر پیشکسوت درگذشت
  • گران‌فروشی در بازار بدون مشتری
  • کاهش اهدای خون در خراسان رضوی
  • مرزهای ایران و آذربایجان باز است
  • آتش سوزی در پتروشیمی تندگویان
  • 3سال زندان برای اخبار کذب کرونایی
  • کادر درمانی ارتش کنار مردم ایستاده
  • جدی‌ترین تهدید یمن علیه عربستان
  • جدیدترین قیمت سکه، طلا و ارز
  • علت مشاهده دود در میدان فردوسی
  • داغی تازه بر دل تئاتر اصفهان
  • طراحی کفش ورزشی با مکانیزم هیدرولیکی
  • کشته شدن ۲ عضو داعش
  • پرسپولیس‌ به دنبال مذاکره با کالدرون
  • ساخت دستگاه اسکن سه‌بعدی لیزری
  • جنایت جدید ائتلاف سعودی در یمن
  • ترامپ هم بالاخره ماسک زد
  • سارق مغازه‌های بازار دستگیر شد
  • روضه سید الشهداء (ع) تعطیل بردار نیست
  • رونمایی از کیف پر از سکه متهمان
  • رکورد صادرات تخم مرغ شکست
  • مناطق آزاد امکان پنهان‌کاری مالیاتی ندارند
  • سقف کارت به کارت 6 میلیون تومان شد
  • ارزش روز سهام عدالت در پایان معاملات امروز
  • بنزین در عربستان گران شد
  • انقلاب نیروگاه خورشیدی پشت بامی
  • آیا ذخیره بنزین کارت‌های سوخت می‌سوزد؟
  • تکمیل تدریجی پازل حقوقی بازنشسته‌ها
  • آبی ها داروی کرونا را کشف کردند؟
  • لیست خرید گل‌محمدی برای پرسپولیس آماده شد
  • ۵۰ قسم برای تبرئه از قتل همسر
  • انتقاد تند جلیلی از سیاست خارجی کشور
  • تنها راه مقابله با کرونا چیست؟
  • کرونا در پاییز و زمستان بدتر از بهار و تابستان
  • آخرین آمار مبتلایان به کرونا تا ۲۲ تیرماه
  • نخست وزیر لبنان: دولت استعفا نمی‌کند
  • توطئه پنهان آمریکا علیه لشکر فاطمیون
  • وراث صاحبان سهام عدالت چه باید بکنند؟
  • ارتباط تصویری نمایندگان مجلس با رهبر انقلاب
  • عکس/ استفاده رهبر انقلاب از ماسک تولید داخل
  • استفاده رهبر انقلاب از ماسک تولید داخل
  • رهنمودهای اقتصادی رهبر به نمایندگان مجلس
  • نظر رهبر انقلاب درباره رابطه مجلس با دولتمردان
  • رهبر انقلاب: دولت‌ها باید تا روز آخر تلاش کنند
  • دولت‌ها باید تا روز آخر وظایف خود را انجام دهند
  • روند صعودی کرونا در ۹ استان کشور
  • تداوم علائم کووید-۱۹ تا چند هفته پس از بهبودی
  • انتقاد وکیل طبری از پوشش رسانه‌ای دادگاه
  • زمان پرداخت پاداش پایان خدمت فرهنگیان
  • علت ازدواج دختر سردار سلیمانی
  • پیش ‌بینی وضع هوای کشور تا سه شنبه
  • احتمال تعویق کنکور سراسری ۹۹
  • پیش ‌بینی وضع هوای کشور تا سه شنبه
  • حقوق بازنشستگان با احتساب همسان سازی
  • عرضه اولیه سهام شرکت رایان هم افزا
  • قیمت‌های نجومی یک داروی "تقلبی" درمان کرونا
  • نرخ ارز آزاد در ۲۲ تیر
  • قیمت سکه و طلا در ۲۲ تیر
  • تازه‌ترین وضعیت راه‌های کشور
  • تاخت و تازهای شاخ‌های اینستگرامی
  • تست رایگان کرونا از چه کسانی گرفته می‌شود؟
  • جزئیات گزارش قالیباف به رهبر انقلاب