کد خبر: 169296
ف
عربستان سعودی

سعودی‌ها قرآن را براساس روایت صهیونیست‌ها به عبری ترجمه کردند +عکس

سعودی‌ها بتازگی نسخه‌ای عبری از قرآن کریم منتشر کرده‌اند که در آن برخی آیات مطابق با روایت صهیونیست‌ها ترجمه شده است.

سعودی‌ها قرآن را براساس روایت صهیونیست‌ها به عبری ترجمه کردند +عکس

سعودی‌ها به تازگی نسخه‌ای عبری از قرآن کریم منتشر کرده‌اند که  برخی آیات در آن مطابق با روایت صهیونیست‌ها ترجمه شده است.

«مجمع فهد» برای چاپ مصحف شریف در عربستان سعودی، پس از آنکه خبرگزاری فلسطینی شهاب روز شنبه در گزارشی به چند اشتباه فاجعه‌بار نسخه یادشده اشاره کرد، این نسخه از قرآن را از خروجی سایت خود حذف کرد و نوشت که نسخه عبری بزودی عرضه خواهد شد.

به گزارش خبرگزاری شهاب، نسخه یادشده را دکتر «اسعد نمر بصول» به زبان عبری ترجمه کرده است اما «علاءالدین احمد» پژوهشگر مسائل صهیونیستی بیش از ۳۰۰ اشتباه در نسخه عبری پیدا کرده است. 


ترجمه مسجد الاقصی به هیکل

 

علاءالدین احمد، در گفت‌و‌گو با خبرگزاری شهاب به یک خطای فاجعه‌بار در این نسخه اشاره کرده که در‌ آن کلمه مسجد (مسجد الاقصی) در آیه شریفه «وَلِیَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ کَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ» به «هیکل» ترجمه شده است  و سپس واژه «مسجد» در پرانتز قرار گرفته است؛ علاءالدین احمد با اشاره به یک روایت صهیونیستی که ادعا می‌کند «هیکل» (پیکر) حضرت سلیمان (ع) در زیر مسجد الاقصی دفن شده است می‌گوید که آیه یادشده براساس روایت مذکور ترجمه شده است؛ صهیونیست‌ها براساس هیمن روایت مسجد الاقصی را متعلق به خود می‌دانند.


مقدمه نسخه ترجمه شده

 

در مقدمه نسخه عبری قرآن کریم نوشته شده است که این نسخه توسط  «دکتر تیسیر حسن محمد العزام» ویرایش و تصحیح شده است و در ادامه نیز «عبداللطیف بن عبد العزیز آل الشیخ» وزیر شئون اسلامی، دعوت و ارشاد و همچنین ناظر مجمع، این نسخه را به نشانه تایید امضا کرده است.


ذکر نکردن نام پیامبر اسلام (ص)

ذکر نشدن نام پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله و حضرت اسماعیل

علاءالدین احمد در ادامه گفت‌و‌گوی خود با خبرگزاری شهاب توضیح می‌دهد که مترجم در پایان نسخه یادشده در جدول اسامی پیامبران نام پیامبر اسلام (ص) را ذکر نکرده است. 

 

علاءالدین احمد در ادامه با اشاره به یکی دیگر از اشتباهات ترجمه که به نظر می‌رسد مغرضانه باشد افزود که در یکی  از آیات، نام حضرت اسماعیل‌‌ (ع) ذکر نشده است. او در ادامه به  یکی از روایت صهیونیست‌ها اشاره کرد که براساس آن حضرت ابراهیم تنها یک پسر داشته و آن هم اسحاق نام داشته است.

نسخه عبری قرآن کریم پس از انتشار گزارش خبرگزاری شهاب از روی سایت مجمع نشر قرآن کریم «الملک فهد» حذف شد، و به جای آن عبارت انتشار نسخه «عبری بزودی» قرار گرفت اما با این حال، این نسخه همچنان در سایت «المکتبة الوقفیة» موجود است.

منبع : فارس
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • گره کور بدهی های شهرداری تهران
  • تست شخصیت‌شناسی
  • آتش‌سوزی مجتمع مسکونی در قم
  • مصاحبه‌ای اتفاقی که منجر به ازدواج شد!
  • دلیل افزایش نرخ سکه در هفته ای که گذشت
  • از همه نمایندگان تست کرونا گرفته شده
  • عربستان پدافند هوایی جدید خرید
  • واکنش تابش به حکم کمیته انضباطی
  • امیرآبادی: در صحت و سلامت هستم
  • ماجرای بی‌حالی یک مسافر در متروی باقرشهر
  • تکنیک‌هایی که بر روی کرونا جولان می‌دهند
  • ماجرای کلید زنگی که امروز کنار دست رهبر انقلاب بود +عکس
  • پاسخ وزیر بهداشت به نامه رهبر انقلاب
  • ماجراجویی خونین اردوغان
  • بارش برف و باران از دو روز آینده
  • ثبت نخستین مورد ابتلا به کرونا در کردستان
  • تایید کرونا در تبریز و سراب
  • روحانی مصوبات ستاد ملی مبارزه با کرونا را تایید کرد
  • تست کرونا «ابتکار» مثبت اعلام شد
  • مدارس تا کنترل کامل کرونا بازگشایی نشود
  • نماز جمعه قم، تهران و مشهد برگزار نمی‌شود
  • سید هادی خسروشاهی به علت ابتلا به کرونا درگذشت
  • روند نزولی نرخ ارز آغاز می‌شود
  • اعلام زمان عرضه گوشت منجمد کیلویی ۳۸ هزار
  • اقدامات کرونایی اورژانس
  • ۱۴۰۰ مبتلا به کرونا در سرزمین‌های اشغالی!
  • قرنطینه کردن تهران شایعه است
  • آیا معصومه ابتکار هم کرونا گرفته است؟!
  • تلاش وزارت خارجه برای برقراری پروازهای ایران - امارات
  • سلبریتی‌ها در دوراهی لمپنیسم رسانه‌ای
  • ترکیب احتمالی پرسپولیس برای بازی با شهرخودرو
  • تست کرونا ذوالنور هم مثبت اعلام شد
  • فیلم/ تشکر صمیمانه رهبر انقلاب از زحمات پزشکان و پرستاران
  • احتمال تعطیلی مدارس و دانشگاه‌ها
  • احتمال تعطیلی مدارس و دانشگاه‌ها
  • توصیه مهم دانشمندان ژاپنی درباره کرونا
  • پروژه‌های مشترک روسیه با ایران
  • چرا غرب‌گرایان از تجربه برجام درس نمی‌گیرند؟
  • درد گرفتیم ولی درس نه
  • علاوی قید تابعیت انگلیسی خود را زد
  • نماینده تهران: سه بار ویزای آمریکا را گرفته‌ام
  • بیانیه رسمی AFC درباره تعویق بازی‌ تیم های ایران
  • هیچ مقامی حق دخالت در قضاوت و رأی قاضی را ندارد
  • ترامپ رهبری شکست‌خورده است
  • اعمال مخصوص شب رغبت‌ها
  • تقسیم کشور به سه منطقه کرونایی
  • رای منفی مردم به حامیان دولت
  • کرونا به دانمارک، نروژ و رومانی رسید
  • رزمایش‌های مشترک آمریکا-کره جنوبی به تعویق افتاد
  • ۲ نامزد دموکرات دیگر هم آیپک را تحریم کردند
  • کرونا در ایران؛ تعداد افراد مبتلا به ویروس کرونا به ۲۴۵ نفر افزایش یافت
  • به مازندران نروید
  • طلاب قم لباس سفید پوشیدند
  • استمرار تعطیلی مدارس استان تهران
  • کرونا سبب خیر شد!
  • لغو تمامی اردوهای دانش آموزی
  • نتیجه تست کرونای مسجدجامعی اعلام شد
  • ایزدی: آمریکا ۱۰ سال آینده دیگر ابرقدرت نیست
  • مقام سعودی
  • معاملات بازار باز ۱۴ اسفند انجام می‌شود
  • ضدعفونی کردن ورزشگاه آزادی قبل از بازی پرسپولیس
  • ترخیص شهردار کرونایی منطقه ۱۳ حقیقت دارد؟
  • قیمت نفت خام ۳.۵ درصد دیگر سقوط کرد
  • راه اندازی سامانه اطلاع رسانی در مقابله با کرونا
  • پرش از آمار ۳ مورد کرونا، به بالای ۱۵۰ مورد
  • مرخصی مدیران ارشد استان تهران تا اطلاع‌ثانوی لغو شد
  • نرخ سکه و طلا در ۸ اسفند
  • نرخ ارز آزاد در ۸ اسفند
  • درسی مهم برای نیروهای انقلابی +دانلود
  • رکورد جدیدی که راموس ثبت کرد
  • رهبر معظم انقلاب از زحمات پزشکان و پرستاران در مبارزه با ویروس کرونا قدردانی کردند
  • نامزد‌های بهترین بازیکن لیگ قهرمانان اروپا
  • تسلط گروه‌های مسلح بر شهر سراقب تکذیب شد
  • یک زندانی چینی مبتلا به کرونا از ووهان به پکن رفت
  • نخست‌وزیر جانشین ابومهدی المهندس را مشخص می‌کند