کد خبر: 169296
ف
عربستان سعودی

سعودی‌ها قرآن را براساس روایت صهیونیست‌ها به عبری ترجمه کردند +عکس

سعودی‌ها بتازگی نسخه‌ای عبری از قرآن کریم منتشر کرده‌اند که در آن برخی آیات مطابق با روایت صهیونیست‌ها ترجمه شده است.

سعودی‌ها قرآن را براساس روایت صهیونیست‌ها به عبری ترجمه کردند +عکس

سعودی‌ها به تازگی نسخه‌ای عبری از قرآن کریم منتشر کرده‌اند که  برخی آیات در آن مطابق با روایت صهیونیست‌ها ترجمه شده است.

«مجمع فهد» برای چاپ مصحف شریف در عربستان سعودی، پس از آنکه خبرگزاری فلسطینی شهاب روز شنبه در گزارشی به چند اشتباه فاجعه‌بار نسخه یادشده اشاره کرد، این نسخه از قرآن را از خروجی سایت خود حذف کرد و نوشت که نسخه عبری بزودی عرضه خواهد شد.

به گزارش خبرگزاری شهاب، نسخه یادشده را دکتر «اسعد نمر بصول» به زبان عبری ترجمه کرده است اما «علاءالدین احمد» پژوهشگر مسائل صهیونیستی بیش از ۳۰۰ اشتباه در نسخه عبری پیدا کرده است. 


ترجمه مسجد الاقصی به هیکل

 

علاءالدین احمد، در گفت‌و‌گو با خبرگزاری شهاب به یک خطای فاجعه‌بار در این نسخه اشاره کرده که در‌ آن کلمه مسجد (مسجد الاقصی) در آیه شریفه «وَلِیَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ کَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ» به «هیکل» ترجمه شده است  و سپس واژه «مسجد» در پرانتز قرار گرفته است؛ علاءالدین احمد با اشاره به یک روایت صهیونیستی که ادعا می‌کند «هیکل» (پیکر) حضرت سلیمان (ع) در زیر مسجد الاقصی دفن شده است می‌گوید که آیه یادشده براساس روایت مذکور ترجمه شده است؛ صهیونیست‌ها براساس هیمن روایت مسجد الاقصی را متعلق به خود می‌دانند.


مقدمه نسخه ترجمه شده

 

در مقدمه نسخه عبری قرآن کریم نوشته شده است که این نسخه توسط  «دکتر تیسیر حسن محمد العزام» ویرایش و تصحیح شده است و در ادامه نیز «عبداللطیف بن عبد العزیز آل الشیخ» وزیر شئون اسلامی، دعوت و ارشاد و همچنین ناظر مجمع، این نسخه را به نشانه تایید امضا کرده است.


ذکر نکردن نام پیامبر اسلام (ص)

ذکر نشدن نام پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وآله و حضرت اسماعیل

علاءالدین احمد در ادامه گفت‌و‌گوی خود با خبرگزاری شهاب توضیح می‌دهد که مترجم در پایان نسخه یادشده در جدول اسامی پیامبران نام پیامبر اسلام (ص) را ذکر نکرده است. 

 

علاءالدین احمد در ادامه با اشاره به یکی دیگر از اشتباهات ترجمه که به نظر می‌رسد مغرضانه باشد افزود که در یکی  از آیات، نام حضرت اسماعیل‌‌ (ع) ذکر نشده است. او در ادامه به  یکی از روایت صهیونیست‌ها اشاره کرد که براساس آن حضرت ابراهیم تنها یک پسر داشته و آن هم اسحاق نام داشته است.

نسخه عبری قرآن کریم پس از انتشار گزارش خبرگزاری شهاب از روی سایت مجمع نشر قرآن کریم «الملک فهد» حذف شد، و به جای آن عبارت انتشار نسخه «عبری بزودی» قرار گرفت اما با این حال، این نسخه همچنان در سایت «المکتبة الوقفیة» موجود است.

منبع : فارس
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.
  • بازگشت محدودیت‌ها به فارس
  • اشغال70%تخت های کرونایی در کرمان
  • نقش ربات‌ها در بحبوبه شیوع کرونا
  • عراقی ها خواستار بستن سفارت عربستان
  • نبود تونل ضدعفونی در ورزشگاه آزادی
  • ترور شهید سلیمانی هدیه آمریکا به تروریسم
  • تعرفه‌های اینترنت تغییر نمی‌کند
  • برخودر قطار با یک دستگاه ون
  • ۵ نماینده مجلس به کرونا مبتلا شدند
  • خشم و واکنش توییتری‌های عراقی ها
  • اهانت وقیحانه یک رسانه سعودی
  • 1 کشته و 3 مجروح در تیراندازی
  • پرسپولیسِ ۱۰ نفره بال‌های شاهین را چید
  • تمرین استقلال تعطیل شد
  • روغن گران شد
  • ۳۸ سال انتظار
  • فروش سهام عدالت آزاد شد
  • چرا معصی علینژاد حجاب را نشانه گرفته
  • مشتری پروپا قرص کشمش و پسته
  • تسهیلات ودیعه مسکن مددجویان بهزیستی
  • محمدعلی کامفیروزی تبرئه شد
  • خودنمایی با ماسک طلا
  • اجبار استفاده از ماسک در هواپیما و فرودگاه‌
  • تکذیب آتش‌سوزی در پتروشیمی شهید تندگویان
  • زمان کسر وام کرونایی از یارانه‌ها
  • برگزاری کنکور اشتباه است
  • شوک به یحیی در آستانه بازی امشب
  • خداحافظی مسی با بارسلونا
  • چه سرفه‌ای نشانه کروناست؟
  • کشف 162 جسد توسط نیروهای امدادی
  • ثبت آثار به سرقت رفته در سایت اینترپل
  • آخرین جزییات اعزام زائر به سوریه
  • ثبت‌نام وام کرونا برای مشاغل فاقد بیمه
  • ابتلای ۲۴۶ نفر از کادر درمان البرز به کرونا
  • اثرات تحریمها بر شیوع کرونا
  • اثرات شوکه کننده کرونا بر بدن یک ورزشکار
  • افزایش عجیب و غریب نرخ ارز, سکه و طلا
  • افزایش آمارهای کرونا در ایلام
  • هوای تهران ناسالم برای همه گروهها
  • شوکی دیگر برای استقلال
  • شوک کرونایی به استقلال
  • زلزله ۳.۲ ریشتری در صالح آباد ایلام
  • بدون ماسک؛ خدمات ارائه نمیشود
  • رسیدگی به اتهامات ۲۱ متهم کلان ارزی
  • مهار آتش سوزی نیروگاه زرگان
  • آتش سوزی در نیروگاه زرگان
  • مدت آموزش سربازی فعلاً 1ماه است
  • آمریکا رکورد ابتلا به کرونا را شکست
  • دیپلماتهای آمریکایی عربستان را ترک میکنند
  • بازگشایی مرز ایران و پاکستان
  • آغاز قانون اساسی روسیه با نام خدا!
  • تکلیف برگزاری کنکور 99 چه می‌شود؟
  • آقای رئیس جمهور! طلا گرمی 300 تومن نشد
  • رفت آمد خودروهای عجیب در خوزستان
  • «سلطان یورو» متولد خواهد شد؟
  • مبارزه با فساد در کارنامه قاضی‌القضات‌ها
  • به تعهدات یکطرفه ایران به FATF پایان دهید
  • مرثیه حجاریان برای خوئینی ها
  • ستاره جوان به ترکیب پرسپولیس رسید
  • شاه ماهی بمب نقل و انتقالات استقلال می شود؟
  • افتتاح رسمی پایگاه تابستانی از طریق برنامه شاد
  • کرونایی‌های استقلال مشخص شدند
  • چه خبر از اعمال مدرک تحصیلی فرهنگیان؟
  • نگاهی به نردبان شغلی معلمان
  • نتیجه درسی که مسئولان از پلاسکو نگرفتند!
  • شاه ماهی محبوب استقلال هم به جم می‌رود
  • فتاح ؛ تک ستاره اصولگرایان در انتخابات 1400
  • چرا حال اقتصاد ایران بد است؟
  • بدرقه سیروس گرجستانی به آرامگاه ابدی
  • عکس/آیین خاکسپاری سیروس گرجستانی
  • چطور بهشت آمریکا، جهنم شد؟
  • ۹ استان در وضعیت قرمز قرار دارند
  • پیش‌بینی ثبات قیمت مسکن در نیمه دوم امسال
  • تدوین ۱۴ طرح اقتصادی برای حل مشکلات کشور
  • ایران در تعمیر دکل‌های حفاری خودکفا شد